-
1 transcribe what one sees
Общая лексика: точно фиксировать все, что видишьУниверсальный англо-русский словарь > transcribe what one sees
-
2 transcribe
[trænʹskraıb] v1. 1) книжн. переписывать2) запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word - его речь была дословно воспроизведена в газетах
3) перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement - его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение
4) записывать, фиксироватьto transcribe what one sees - точно фиксировать всё, что видишь
5) редк. переводить2. расшифровывать (стенографическую запись и т. п.)to transcribe Darwin's [da Vinci's] notebook - расшифровать записные книжки Дарвина [Леонардо да Винчи]
3. 1) транслитерировать, переписывать другим алфавитомto transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic - переписывать глаголицу кириллицей
2) фон. транскрибировать4. спец. перезаписывать, делать перезапись ( с одного устройства на другое)5. муз. аранжировать6. радио записывать на плёнку ( для передачи); передавать по радио грамзапись7. биол. считывать генетический код -
3 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite -
4 sees
to transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
Синонимический ряд:1. apprehends (verb) accepts; apprehends; catches; compasses; comprehends; cottons on to; cottons to; fathoms; follows; grasps; make out; makes out; reads; take in; takes; takes in; tumbles to; understands2. beholds (verb) beholds; descries; discerns; distinguishes; espies; marks; minds; notes; notices; observes; perceives; remarks; twigs; views3. dates (verb) dates; takes out4. discovers (verb) ascertains; catches on; determines; discovers; finds out; hears; learns; tumbles; unearths5. foresees (verb) anticipates; divines; envisions; foreknows; foresees; previsions; visualizes6. guides (verb) conducts; directs; escorts; guides; leads; pilots; routes; shepherds; shows; steers7. has (verb) experiences; go through; has; knows; meet with; suffers; sustains; tastes; undergoes8. looks (verb) looks; minds; watches9. stops (verb) calls; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; stops10. thinks (verb) conceives; envisages; envisions; fancies; fantasises; features; images; imagines; pictures; projects; realizes; thinks; visions; visualises11. visits (verb) comes by; comes over; drops by; drops in; looks in; looks up; pops in; runs in; steps in; stops by; stops in; visits -
5 transcribe
trænsˈkraɪb гл.
1) переписывать
2) а) расшифровывать стенографическую запись б) фон. транскрибировать
3) записывать на аудиопленку;
передавать по радио
4) муз. аранжировать( книжное) переписывать - to * an ancient manuscript переписывать древний манускрипт запечатлевать, воспроизводить - his speech was *d in the newspapers word for word его речь была дословно воспроизведена в газетах перефразировать;
истолковывать;
резюмировать - his surmise was *d by others as a positive statement его догадка трансформировалась в сознание других людей в утверждение;
то, что он высказал догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение записывать, фиксировать - to * what one sees точно фиксировать все, что видишь ( редкое) переводить расшифровывать (стенографическую запись и т. п.) - to * Darwin's notebook расшифровать записные книжки Дарвина транслитерировать, переписывать другим алфавитом - to * from the Glagolitic characters into the Cirillic переписывать глаголицу кириллицей (специальное) перезаписывать, делать перезапись (с одного устройства на другое) (музыкальное) аранжировать (радиотехника) записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись (биология) считывать генетический код transcribe муз. аранжировать ~ воспроизводить ~ записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись ~ переписывать ~ преобразовывать ~ расшифровывать стенографическую запись ~ фон. транскрибировать ~ транскрибироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcribe
См. также в других словарях:
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Wilbur Smith — Infobox Writer caption = Wilbur Smith, signing The Quest imagesize = 200px name =Wilbur Addison Smith birthdate = birth date and age|1933|1|9|df=y birthplace = Broken Hill, Northern Rhodesia1 deathdate = deathplace = occupation = Novelist genre … Wikipedia
List of people in fiction with claimed eidetic memory — Eidetic memory (also called photographic memory) is described in many works of fiction. Characters with eidetic memory are found in written works, film, television, and games.Comics* Bart Allen, a fictional character in DC Comics and former Flash … Wikipedia
Samuel Pepys — Pepys redirects here. For other uses, see Pepys (disambiguation). Samuel Pepys Portrait of Samuel Pepys by J. Hayls. Oil on canvas, 1666, 756 mm × 629 mm National Portrait Gallery, London. Born 23 February 1633( … Wikipedia
Raymond Kurzweil — Infobox Person name = Raymond Kurzweil image size = 250px caption = Raymond Kurzweil birth date = Birth date and age|1948|2|12|mf=y birth place = Queens, New York, United States death date = death place = height = 5 7 weight = 145 lbs occupation … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types … Wikipedia
Friedrich Nietzsche — Born October 15, 1844 Röcken bei Lützen, Prussia Died August 25, 1900(1900 08 25) (aged 55) Weimar, Saxony … Wikipedia
Japanese language — Japanese 日本語 Nihongo Nihongo (Japanese) in Japanese script Pronunciation … Wikipedia
The Shakespeare Code — Infobox Doctor Who episode number=184 serial name= The Shakespeare Code show=DW type=episode caption=Doomfinger (not pictured), Lilith and Bloodtide look on as William Shakespeare, on stage in the Globe Theatre with Martha, the Doctor and a… … Wikipedia
Closed captioning — Jack Foley created the CC in a TV symbol while senior graphic designer at WGBH. Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to… … Wikipedia
